ᱥᱩᱠᱩ ᱢᱩᱨᱢᱩ
***Mother Tongue***
''Santali Language''(ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ)
*** ᱱᱟ.ᱭ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱚᱜᱚᱢ ᱫᱚᱨᱤᱭᱟᱨᱮ ᱞᱤᱜᱤ ᱢᱮᱥᱟᱜ-ᱟ᱾ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭᱚ ᱥᱚᱱᱟᱵᱟᱨᱟᱠ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚᱠᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱫᱚᱨᱭᱟᱨᱮ ᱜᱤᱠᱩ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ-ᱟ᱾ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ᱾ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱦᱚᱛᱮᱜ ᱛᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ᱫᱟᱨᱤ ᱱᱟ. ᱲᱤ ᱡᱤᱵ ᱡᱤᱭᱚᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱜᱮ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱦᱚ ᱟ. ᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱟ,ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱩᱲᱤᱫᱷᱟᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱟ. ᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱦᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱱᱟᱭ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱵᱚᱭᱟᱜ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱞᱤᱜᱤ ᱢᱮᱥᱟᱜ-ᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱟᱜ ᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱤᱭᱟ. ᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱱᱟ᱾ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱟᱭᱟᱝ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜᱛᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ᱜᱚ-ᱵᱟᱵᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱮᱠᱤᱱ ᱨᱚᱲᱟ ᱟᱨ ᱟ. ᱠᱤᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱜᱚᱜᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱥᱮ ᱟᱭᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ᱾ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱜᱮᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟᱭ᱾ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱯᱚᱸᱰᱮᱛ ᱨᱟᱜᱷᱩᱱᱟᱛᱷ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫ:-
"ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭᱩᱭ ᱨᱮᱜᱮᱪ ᱨᱮᱦᱚᱸ
ᱩᱱ ᱩᱱᱤ ᱜᱮᱭ ᱦᱟᱨᱟᱣ-ᱟ,
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱱᱤᱫᱷᱟ. ᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ
ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ-ᱟ᱾"
ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱟ. ᱦᱤᱨ ᱩᱭᱦᱟ. ᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱤᱱᱫᱚ ᱯᱤᱞᱪᱩ ᱦᱟᱲᱟᱢ,ᱯᱤᱞᱪᱩ ᱵᱩᱰᱤ᱾ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱤᱱ ᱪᱟᱞ ᱩᱴᱩ ᱠᱟᱜ ᱵᱚᱱᱟ ᱚᱱᱟᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱡᱤᱭᱟ. ᱲ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱞᱮᱠ ᱠᱟᱱᱟ᱾
'''''***ᱟᱵᱚᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ:-
᱑)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱤ ᱛᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱨᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱟ᱾
᱒)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮᱜᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩᱜ-ᱟ᱾
᱓)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱨᱩᱢ ᱫᱚ᱾
᱔)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ. ᱛ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
᱕)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟ. ᱨ ᱩᱭᱦᱟ. ᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ᱾
᱖)ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ. ᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ᱾
᱗)ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱟ. ᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱥᱟ. ᱨᱤ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱟ ᱵᱚᱱᱟ᱾
᱘)ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟ. ᱰᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
***Mother Tongue***
''Santali Language''(ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ)
*** ᱱᱟ.ᱭ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱚᱜᱚᱢ ᱫᱚᱨᱤᱭᱟᱨᱮ ᱞᱤᱜᱤ ᱢᱮᱥᱟᱜ-ᱟ᱾ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭᱚ ᱥᱚᱱᱟᱵᱟᱨᱟᱠ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚᱠᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱫᱚᱨᱭᱟᱨᱮ ᱜᱤᱠᱩ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ-ᱟ᱾ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ᱾ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱦᱚᱛᱮᱜ ᱛᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ᱫᱟᱨᱤ ᱱᱟ. ᱲᱤ ᱡᱤᱵ ᱡᱤᱭᱚᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱜᱮ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱦᱚ ᱟ. ᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱟ,ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱩᱲᱤᱫᱷᱟᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱟ. ᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱦᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱱᱟᱭ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱵᱚᱭᱟᱜ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱞᱤᱜᱤ ᱢᱮᱥᱟᱜ-ᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱟᱜ ᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱤᱭᱟ. ᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱱᱟ᱾ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱟᱭᱟᱝ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜᱛᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ᱜᱚ-ᱵᱟᱵᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱮᱠᱤᱱ ᱨᱚᱲᱟ ᱟᱨ ᱟ. ᱠᱤᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱜᱚᱜᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱥᱮ ᱟᱭᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ᱾ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱜᱮᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟᱭ᱾ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱯᱚᱸᱰᱮᱛ ᱨᱟᱜᱷᱩᱱᱟᱛᱷ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫ:-
"ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭᱩᱭ ᱨᱮᱜᱮᱪ ᱨᱮᱦᱚᱸ
ᱩᱱ ᱩᱱᱤ ᱜᱮᱭ ᱦᱟᱨᱟᱣ-ᱟ,
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱱᱤᱫᱷᱟ. ᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ
ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ-ᱟ᱾"
ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱟ. ᱦᱤᱨ ᱩᱭᱦᱟ. ᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟ. ᱱᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱤᱱᱫᱚ ᱯᱤᱞᱪᱩ ᱦᱟᱲᱟᱢ,ᱯᱤᱞᱪᱩ ᱵᱩᱰᱤ᱾ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱤᱱ ᱪᱟᱞ ᱩᱴᱩ ᱠᱟᱜ ᱵᱚᱱᱟ ᱚᱱᱟᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱡᱤᱭᱟ. ᱲ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱞᱮᱠ ᱠᱟᱱᱟ᱾
'''''***ᱟᱵᱚᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ:-
᱑)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱤ ᱛᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱨᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱟ᱾
᱒)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮᱜᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩᱜ-ᱟ᱾
᱓)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱡᱟ. ᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱨᱩᱢ ᱫᱚ᱾
᱔)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ. ᱛ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
᱕)ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟ. ᱨ ᱩᱭᱦᱟ. ᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ᱾
᱖)ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ. ᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ᱾
᱗)ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱟ. ᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱥᱟ. ᱨᱤ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱟ ᱵᱚᱱᱟ᱾
᱘)ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟ. ᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟ. ᱰᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
No comments:
Post a Comment